Move on up - Japanische Version
Japanische Biografie
ISBN 4-88202-304-0
Bei dieser Ausgabe handelt es sich um die japanische Ausgabe der Autobiografie "Movin' On Up", die Mahalia Jackson 1966 zusammen mit Evan McLeod Wylie verfasste. Das Buch sollte Mahalias Lebensgeschichte und ihre persönliche Perspektive auf ihre Karriere festhalten. Obwohl "Movin' On Up“, wie es in der Originalausgabe heißt als Mahalias authentische Erzählung gedacht war, ist es fraglich, ob das auch wirklich gelungen ist.
Es gibt Hinweise darauf, dass Mahalia fustriert über Wylies “Falschdarstellungen“ ihrer mündlichen Überlieferung und das Vorhanden sein von Fehlinformationen" äußerte. Dies deutet auf potenzielle Ungenauigkeiten oder die Auslegung ihrer Worte durch den Co-Autor hin, die nicht vollständig mit Mahalias eigener Erinnerung übereinstimmten. Dennoch bietet das Buch intime Einblicke in Mahalia Jacksons Leben, die doch in gewisser Weise aus erster Hand stammen und das erste „Mahalia-Buch“ überhaupt ist.
Mahalia Jackson - Movin on up NL
Bosch & Keuning N.V. / Baarn 1967 Taschenbuch
Bei dieser Ausgabe handelt es sich um die niederländische Ausgabe der Autobiografie "Movin' On Up", die Mahalia Jackson 1966 zusammen mit Evan McLeod Wylie verfasste. Das Buch sollte Mahalias Lebensgeschichte und ihre persönliche Perspektive auf ihre Karriere festhalten. Obwohl "Movin' On Up“, wie es in der Originalausgabe heißt als Mahalias authentische Erzählung gedacht war, ist es fraglich, ob das auch wirklich gelungen ist.
Es gibt Hinweise darauf, dass Mahalia fustriert über Wylies “Falschdarstellungen“ ihrer mündlichen Überlieferung und das Vorhanden sein von Fehlinformationen" äußerte. Dies deutet auf potenzielle Ungenauigkeiten oder die Auslegung ihrer Worte durch den Co-Autor hin, die nicht vollständig mit Mahalias eigener Erinnerung übereinstimmten. Dennoch bietet das Buch intime Einblicke in Mahalia Jacksons Leben, die doch in gewisser Weise aus erster Hand stammen und das erste „Mahalia-Buch“ überhaupt ist.